30 Mart 2015 Pazartesi

Çocuk Şarkısı: Twinkle Star

Çocuklarınıza yeni bir dil öğretmek istiyorsanız, öğretmeye olabildiğince erken baslamalısınız. Elbette bu kural İngilizce dili için de geçerli. Hiç bir zaman 'çok geç kalmiş' olmazsınız, ancak; ne kadar erken öğretmeye başlarsanız, o kadar daha kolay ve doğal olacaktıöğrenme süreçleri. İşte size karnınızdaki ya da kucağınızdaki bebeğiniz için, ya da daha sonraki yaşlardaki ve hatta ilkokul çağlarındaki çocuğunuz için bir aktivite: ŞARKI. 

Bu cocuk şarkısı/ninnisi en popüler İngilizce çocuk 
şarkılarındandır. Şarkı sözlerinin yazarı şair Jane Taylor  idi ve bu sözleri 1806 yılında yazdıŞarkının sözleri burada olduğundan daha uzun aslında ancak en çok söylenenler asağıdakiler. Sakinleştirici bir tınısı ve etkisi olduğundan çoğu kere bebeklerin ya da küçük cocukların uyku saatlerinde bebeklere söylenir. Ancak çocukların pek çogu yaklaşık ilkokul yaşlarına kadar bu şarkıyı keyifle dinlerler/söylerler. 

Bu şarkı söylenirken Türkce'deki mini mini bir kuş şarkısında da olduğu gibi bazı el hareketleri de yapılır


'Twinkle twinkle little star denilen yerlerde on parmak havada (yaklaşık yüzün iki yanına gelecek yükseklikte iken eller) olur ve şarkıyla birlikte parmakların hepsi yavaş yavaş ileri geri hareket ettirilir. 


How I wonder what you are derken ise bazıları yukarıdaki hareketi yapmaya devam eder, bazıları tek elini yanağına götürüp düşünür gibi hareket yapar (buradaki sözlerin Türkce'si 'ne olduğunu pek merak ediyorum'. Dolayısıyla 'acaba sen nesin' diye düşünür gibi işaret parmağı yüzüne koyulur).

Up above the world so high derken tek elin işaret parmağı yukarıyı, gökyüzünü işaret eder.


Like a diamond in the sky derken ise her iki el başın biraz yukarısında işaret parmakları ve baş parmaklar birbirine dokunacak şekilde bir şekil oluşturur (işaret parmak uçları birbirine, bas parmak uçları da birbirlerine dokunur).


Şarkıyı dinlemek için şuraya tıklayınız:


▶ Twinkle Twinkle Little Star with Lyrics - Animated Nursery Rhymes Song by eFlashApps - Video Dailymotion




TWINKLE STAR


Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are

When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon
Then you show your little light
Twinkle, twinkle, all the night
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are


Kaynak

26 Mart 2015 Perşembe

Basit Cümle Yapısı (devam) (Simple Sentence Structure -Cont.)

Burada Türkçe ve İngilizce basit cümle yapılarını incelemiştik. Kısaca şöyle idi;
TürkceSOV (Subject, Object, Verb = Özne, Nesne, Yüklem)
İngilizceSVO (Subject, Verb, Object = Özne, Yüklem, Nesne)

Şimdi de, basit cümlelerde başka öğelerin de olması halindeki İngilizce cümle yapısına göz atalım: 

Subject + Verb + Object + Place + Time

Not: Bazen zaman cümlenin başında da yer alabilir. 

Örnekler:
I walk to the park everyday. (Her gün parka yürürüm)
In 2016, our chickens may have a bigger space in the backyard. (Tavuklarımız 2016’da arka bahçede daha büyük bir yere sahip olabilirler)
My neighbour takes the 7am train in the mornings. (Komşum sabahları saat 7'deki trene biner)
She went to a party last weekend. (O geçen haftasonu bir partiye gitti)

Eğer daha da fazla açacak olursak;

Özne +   Yüklem  +  Nesne  +  Belirteç   +  Yer    +   Zaman
(Kim/Ne)  (Ne yaptı)  (Neyi)        (Nasıl)     (Nerede)   (Ne zaman)

Örnekler:
Have you ever been to Japan before?
I have never been to Japan before. 
He studied Turkish with a Turkish teacher at a Turkish school last year. 
We planted some carrots as a family at a community garden yesterday.
She does not need to do homework today.
My son does not eat his lunch at home during the week.
I sewed her bib on my sewing machine at home yesterday.
On the weekends, my son has a swimming class at a local swimming pool. 

Çalişma Önerisi

Aşağıdaki fiilleri kullanarak 8 basit cümle oluşturunuz.

throw (atmak, örneğin topu firlatıp atmak)
wear (giymek)
laugh (gülmek)
feel (hissetmek, örneğin mutlu hissetmek)
like (hoşlanmak, beğenmek)
play (oynamak)
feed (yedirmek, beslemek)
try (denemek)













16 Mart 2015 Pazartesi

Basit Cümle Yapısı (Simple Sentence Structure)

Bir cümlenin oluşturulabilmesi için üç önemli öğenin doğru kullanılmasi gerekir.  

1. Kelimelerin anlam oluşturacak şekilde biraraya getirilmeleri gerekir.
school, flower, car, weekend, Aiden, movie (Bu halde birarada anlam oluşturmayan kelimelerdir.)

Ancak; bu bir cümledir: 
Aiden goes to school by car. (Aiden okula arabayla gider).

2. Her cümlenin ardından doğru imla kuralları ve noktalama işareti kullanılmalıdır. 
* Cümleler büyük harfle başlar.
* Cümleler nokta, soru işareti, ya da ünlem işareti ile sonlandırılırlar.

3. Bir cümlenin oluşturulması için cümlede en az iki çeşit kelime kullanılmalıdır. Bunlar YÜKLEM (FİİL) ve ÖZNEdir. Cümlelerde nesne zorunlu bir öğe değildir.


Eğer cümlemiz sadece Özne ve Yüklem öğelerinden oluşuyorsa, basit cümle yapısı her iki dilde de aynıdır. Dolayısıyla çeviri yaparken de cümle yapısı anlamında zorluk çekilmez.

Onlar yaparlar.
They do.
(Özne+ Yüklem)

Ancak; cümleye nesne katıldığında kelimelerin cümle içerisindeki yerlerinde iki dil arasında farklılık görülür. Nesne ve yüklemin yerleri aşagidaki gibi değişir.

Ben tenisi severim. (Özne + Nesne + Yüklem)
I like tenis.  (Özne + Yüklem + Nesne)


Özne (Suject: The person or the thing doing the verb)
Özne, bir cümlede yüklem ile bildirilen işi ya da oluşu yerine getiren veya yüklem vasıtasıyla hakkında bilgi verilen öğedir.
Yükleme "kim, ne" soruları sorularak cümledeki özne bulunur. 

Yüklem (Verb: A doing word)
Yüklem cümlede bir iş, oluş, hareket vs. bildiren; cümleyi yargıya bağlayan ögedir. Sadece yüklem ile bir cümle kurulabilir ancak tamamıyla yüklemsiz cümle kurulamaz. Türkce cümlelerde yüklem isim de olabilir (O bir öğrencidir), fiil de olabilir (Ögrenmeyi seviyorum). Ancak, bu konuda bahsettiğim yüklem kelimesini fiil olarak düşünmelisiniz.

Türkce düşünüldüğünde kelimenin köküne mastar eki, yani '-mek, -mak' eki getirilebilen kelimeler, İngilizce'de ise önüne 'to' getirilebilen kelimelerden oluşur. Örnegin; ye-mek (to eat), iç-mek (to drink), git-mek (to go), ağla-mak (to cry), özür dile-mek (to apologise -Amerikan ingilizcesinde apologize olarak yazılır-) bu gruba örnektirler. Bu gruba dahil olmayanlara birkaç örnek ise; sandalye (sandalye-mek olmayacağı gibi, to chair de olmaz), otobüs (otobüs-mek de olmaz, to bus da olmaz). 

Nesne (Object)
Cümlede yüklemin bildirdiği işten etkilenen öğedir. Yükleme sorulan “kimi, neyi, ne” sorularına cevap verir.

Özetle;

Türkçe dilindeki basit cümle yapısı şöyledir: SOV (Subject + Object + Verb)


Özne + (Nesne +) Yüklem

Örnekler:
Ali topu attı.
Tatile gitmek istiyorum.
Neden oraya gittin?
Gormek istemiyorum.

İngilizce dilinin basit cümle yapısı ise şöyledir: SVO (Subject + Verb + Object)


Özne + Yüklem (+ Nesne)

Örnekler:
Ali threw the ball.
I want to go on a holiday.
Why did you go there?
I don't want to see.

Bu konuda geçen bazı önemli kelimelerin listesi:

Sentence:  Cümle
Subject:    Özne
Verb:        Fiil (yüklem yerine kullanıldı yukarıda)
Object:     Nesne
Example:  Örnek
Full stop:  Nokta
Question mark: Soru işareti
Exclamation mark: Ünlem işareti


HOŞGELDİNİZ

Merhaba. English In Comfort başlıklı bloguma hoşgeldiniz. Ben burada Mrs. Lucky ismiyle karşınızdayım. Türk asıllı bir Avustralya vatandaşıyım. Bu blogda sizinle çoğunlukla Türkçe dilini kullanarak İngilizce dili ile ilgili açıklamalar, örnekler, alıştırmalar ve araştırmalar paylaşacağım. Bunu yaparken de alandaki uzmanlık bilgi, beceri ve deneyimlerimi kullanıyor olacağım. Sizlerden gelen öneri ve sorularla da şekillenecek ve renklenecek olan bu blogumun keyifli ve faydalı olacağını ümit ediyorum.

Hobi blogumu ziyaret etmek isterseniz şuraya tıklayabilirsiniz: Home of Homemade Treasures Blog